1
00:00:40,349 --> 00:00:45,000
Dnes jsou nová slova následující:

2
00:00:45,980 --> 00:00:47,712
Moře..

3
00:00:48,482 --> 00:00:50,926
Dálnice...

4
00:00:51,111 --> 00:00:53,685
Roadtrip...

5
00:00:54,280 --> 00:00:56,605
a brokovnici.

6
00:00:59,579 --> 00:01:05,291
"Moře" je kožené křeslo
s dřevěnými područkami

7
00:01:05,292 --> 00:01:08,365
jako ten v obýváku.

8
00:01:08,755 --> 00:01:13,550
Příklad:
Nezůstávej stát,

9
00:01:13,551 --> 00:01:17,751
posadit se do "moře"
popovídat si.

10
00:01:18,556 --> 00:01:24,380
"dálnice"
je velmi silný vítr.

11
00:01:26,855 --> 00:01:32,653
"Roadtrip" je
vysoce odolný materiál...

12
00:01:32,654 --> 00:01:36,354
používané k výrobě podlah.

13
00:01:36,448 --> 00:01:38,491
Příklad:

14
00:01:38,492 --> 00:01:42,329
Lustr spadl a rozbil se
na podlaze,

15
00:01:42,330 --> 00:01:45,165
ale podlaha nebyla poškozena,

16
00:01:45,166 --> 00:01:49,366
způsobit, že je vyrobena
100% "roadtrip".

17
00:01:52,464 --> 00:01:54,327
Brokovnice.

18
00:01:54,633 --> 00:01:59,878
"brokovnice"
je krásný bílý pták.

19
00:02:05,728 --> 00:02:10,926
Navrhuji hrát
hra na výdrž.

20
00:02:11,902 --> 00:02:16,601
Otevíráme
kohoutky teplé vody

21
00:02:16,656 --> 00:02:19,951
a každý položí prst
pod horkou vodou.

22
00:02:19,952 --> 00:02:24,352
Ten, kdo to tam drží
longets, vyhrává.

23
00:02:26,207 --> 00:02:28,021
co myslíš?

24
00:02:30,128 --> 00:02:32,572
Já...líbí se mi to.

25
00:02:33,381 --> 00:02:35,908
- A ty?
- Já taky.

26
00:02:36,093 --> 00:02:39,220
Měli bychom otevřít všechny kohoutky
nebo jen jeden?

27
00:02:39,221 --> 00:02:42,222
Můžeme otevřít jen jeden,
pokud dáváte přednost.

28
00:02:42,223 --> 00:02:44,058
A jak to načasujeme?

29
00:02:44,059 --> 00:02:48,313
Se stopkami
nebo hodiny?

30
00:02:48,314 --> 00:02:51,984
Není to potřeba. Dáme všichni
náš prst pod vodou.

31
00:02:51,985 --> 00:02:55,769
Kdo to odstraní jako poslední
je vítěz

32
00:02:56,239 --> 00:03:00,391
Takže potřebujeme
všechny tři faucety?

33
00:03:01,119 --> 00:03:04,496
Stačí jeden.

34
00:03:04,497 --> 00:03:08,833
Se všemi zapnutými kohoutky
člověk by mohl podvádět.

35
00:03:08,834 --> 00:03:13,828
Ten velký bychom mohli použít
vana. Kohoutek.

36
00:03:15,382 --> 00:03:18,122
A jak bychom měli říkat
tato hra?

37
00:03:28,688 --> 00:03:30,669
já nevím...

38
00:03:39,157 --> 00:03:42,228
Líbí se vám hudba?
Mohl bych to změnit, jestli chceš.

39
00:03:43,995 --> 00:03:46,320
Ne, to je v pohodě.

40
00:03:46,915 --> 00:03:51,281
Nestyď se.
Pokud se vám to nelíbí, řekněte to.

41
00:03:52,171 --> 00:03:54,365
Ne, líbí se mi to.

42
00:03:54,674 --> 00:03:57,283
Jaká je tvoje oblíbená písnička?

43
00:04:01,889 --> 00:04:03,704
mám dva.

44
00:04:12,315 --> 00:04:14,509
Už jsi se dnes sprchoval?

45
00:04:15,861 --> 00:04:16,819
Ano.

46
00:04:16,820 --> 00:04:19,180
Umyla sis vlasy?

47
00:04:21,282 --> 00:04:24,604
Ne, včera jsem je umyl.

48
00:05:21,719 --> 00:05:25,124
- Točí se ti hlava?
- Ne, jsem v pořádku.

49
00:05:45,576 --> 00:05:47,272
jste hotovi?

50
00:05:48,622 --> 00:05:51,113
Christina je tady.

51
00:08:19,151 --> 00:08:22,259
- Ahoj Christino!
- Ahoj.

52
00:08:24,363 --> 00:08:26,309
Zhubla jsi.

53
00:08:27,117 --> 00:08:28,848
Ano, trochu.

54
00:08:29,118 --> 00:08:31,745
Mohu zůstat nebo jsem
přerušování?

55
00:08:31,746 --> 00:08:35,531
Pobyt. Ty mě neobtěžuješ.
V nejmenším

56
00:08:45,717 --> 00:08:48,624
Co to máš na čelence?

57
00:08:48,679 --> 00:08:51,538
Fosforeskující kameny.

58
00:08:51,558 --> 00:08:53,539
Světélkující?

59
00:08:53,643 --> 00:08:57,013
Ve tmě se rozsvítí.

60
00:08:57,814 --> 00:09:00,233
Bez jejich zapojení?

61
00:09:00,234 --> 00:09:01,930
Ano.

62
00:09:02,777 --> 00:09:04,737
Ty lžeš?

63
00:09:04,738 --> 00:09:06,932
přísahám!

64
00:09:07,617 --> 00:09:10,023
kde jsi to vzal?

65
00:09:10,617 --> 00:09:13,026
Zvládl jsem to.

66
00:09:13,288 --> 00:09:14,937
gratuluji.

67
00:09:15,081 --> 00:09:16,695
Děkuju.

68
00:09:18,544 --> 00:09:20,127
Máte čelenku?

69
00:09:20,128 --> 00:09:23,381
mám. Jeden hnědý.
Ale dal jsem to své malé sestře

70
00:09:23,382 --> 00:09:27,384
výměnou za pár ponožek
a dvě gumové gumy.

71
00:09:27,385 --> 00:09:29,846
Ponožky, které nosíš?

72
00:09:29,847 --> 00:09:32,457
Ne, tyhle ne.

73
00:09:33,434 --> 00:09:35,559
Tyhle jsou taky pěkné.

74
00:09:35,560 --> 00:09:37,174
Děkuju.

75
00:09:41,275 --> 00:09:43,885
Zůstaneš na večeři?

76
00:09:44,152 --> 00:09:46,891
Ne, musím jít.

77
00:09:47,030 --> 00:09:50,074
Škoda, dáváme si burger.

78
00:09:50,075 --> 00:09:53,232
Burger je jedno z mých oblíbených jídel.

79
00:09:56,415 --> 00:09:58,657
Jaké další jídlo máš rád?

80
00:10:00,835 --> 00:10:03,380
Rybí polévka
a sýrový koláč.

81
00:10:03,381 --> 00:10:06,175
Rybí polévka a sýrový koláč
jsou nejlepší.

82
00:10:06,176 --> 00:10:09,498
- Včera jsem měl polévku.
- Skvělé.

83
00:10:21,900 --> 00:10:24,986
Přidala jsem jablko
ve šťávě.

84
00:10:24,987 --> 00:10:26,932
Je to vynikající.

85
00:10:31,743 --> 00:10:33,688
Bohužel budu muset jít.

86
00:10:33,911 --> 00:10:36,038
Mohli bychom spolu natočit video?

87
00:10:36,039 --> 00:10:39,125
Ano, žádnou nemáme
s Christinou v něm.

88
00:10:39,126 --> 00:10:41,919
Je v pořádku, když natočíme video?

89
00:10:41,920 --> 00:10:43,735
vůbec ne.

90
00:10:56,603 --> 00:10:58,561
Tati, mohl bych si sednout
vedle Christiny?

91
00:10:58,562 --> 00:11:00,839
Ano, miláčku.

92
00:11:08,781 --> 00:11:12,436
Mohla by ses trochu víc usmát Christino?

93
00:11:34,473 --> 00:11:40,334
Uvažujme trojúhelník, jehož úhly
jsou 36, 77 a 67 stupňů.

94
00:11:40,354 --> 00:11:44,316
Strana A je dlouhá 12,8 cm

95
00:11:44,317 --> 00:11:48,527
strana C je dlouhá 9,7 cm.

96
00:11:48,528 --> 00:11:52,491
Vypočítejte obsah trojúhelníku,
délka strany B

97
00:11:52,492 --> 00:11:54,202
a typ trojúhelníku.

98
00:11:54,203 --> 00:11:56,101
Hodně štěstí!

99
00:11:56,913 --> 00:12:01,209
Víme, že ryba není čerstvá
pokud oči nejsou:

100
00:12:01,210 --> 00:12:02,775
A: Zablácený.

101
00:12:03,254 --> 00:12:05,171
B: Velký

102
00:12:05,172 --> 00:12:07,465
C: Červená.

103
00:12:07,466 --> 00:12:09,577
Hodně štěstí.

104
00:12:10,928 --> 00:12:17,390
Pokud je 23 hodin a my ne
podařilo usnout,

105
00:12:17,391 --> 00:12:20,417
jaký je postup dodržet?

106
00:12:21,520 --> 00:12:23,549
Hodně štěstí.

107
00:13:18,789 --> 00:13:21,331
- Jste připraveni?
- Ano.

108
00:13:21,332 --> 00:13:24,320
- Mám na tebe počkat?
- Ano.

109
00:13:30,300 --> 00:13:33,242
- Jak vypadám?
- Perfektní.

110
00:13:33,595 --> 00:13:35,161
A zezadu?

111
00:13:36,096 --> 00:13:38,290
Je to perfektní.

112
00:13:39,808 --> 00:13:43,630
Myslím, že sukně se nehodí
halenka.

113
00:13:47,276 --> 00:13:50,029
- Kolik jich máte?
- 37.

114
00:13:50,030 --> 00:13:53,698
- Když podvádíš, zjistí to.
- Mám 37. A ty?

115
00:13:53,699 --> 00:13:55,395
52.

116
00:13:56,911 --> 00:14:00,814
- Možná máš nejvíc.
- V žádném případě.

117
00:14:11,633 --> 00:14:14,207
- Více salátu?
- Ne.

118
00:14:24,020 --> 00:14:28,148
Došel nám jód a
antihistaminika vypršela

119
00:14:28,149 --> 00:14:30,443
a taky mi došly obvazy.

120
00:14:30,444 --> 00:14:33,070
Udělám ti seznam.
Když můžeš.

121
00:14:33,071 --> 00:14:34,571
Jak si přeješ zlato.

122
00:14:34,572 --> 00:14:36,907
Tati, potřebuji hnědou barvu
pro vaše obočí.

123
00:14:36,908 --> 00:14:38,742
Nepřinesl jsem ti nějaké?
minulý týden?

124
00:14:38,743 --> 00:14:43,956
Spotřeboval jsem to.
nutně to potřebuji..

125
00:14:43,957 --> 00:14:47,065
Nemůžu ti namalovat obočí na modro.
Bylo by to nepravdivé.

126
00:14:51,006 --> 00:14:53,035
Přinesu další.

127
00:14:54,551 --> 00:14:57,541
- Citron?
- Ne, děkuji.

128
00:14:58,431 --> 00:15:03,129
Taky jsme bez masa.
Měli byste si nějaké koupit.

129
00:15:04,520 --> 00:15:08,424
Mami, můžeš?
předáš mi telefon, prosím?

130
00:15:09,275 --> 00:15:11,137
Děkuju.

131
00:15:11,944 --> 00:15:14,654
- Počítal jsi?
-Mám 76.

132
00:15:14,655 --> 00:15:16,363
mám 52.

133
00:15:16,364 --> 00:15:18,475
37.

134
00:15:18,617 --> 00:15:21,954
Holky, musíte se víc snažit.

135
00:15:21,955 --> 00:15:24,731
Váš bratr je opět vítězem.

136
00:15:25,624 --> 00:15:29,989
To znamená, že si vybere
naše zábava pro dnešní večer.

137
00:15:30,547 --> 00:15:32,839
Ale mám pro tebe překvapení.

138
00:15:32,840 --> 00:15:34,999
Něco bezprecedentního.

139
00:15:35,385 --> 00:15:39,055
Další odměna nebude
jen 1 nebo 2 samolepky,

140
00:15:39,056 --> 00:15:41,057
ale 10!

141
00:15:41,058 --> 00:15:44,083
Takže musíte udělat to nejlepší.

142
00:15:44,520 --> 00:15:46,563
Chápete, jak je to důležité.

143
00:15:46,564 --> 00:15:48,675
Ano, naprosto.

144
00:15:49,108 --> 00:15:52,401
Vítěz nám to řekne
jak strávit večer.

145
00:15:52,402 --> 00:15:53,652
Vybírám video.

146
00:15:53,653 --> 00:15:56,155
Nesledovali jsme žádné video
na docela dlouhou dobu.

147
00:15:56,156 --> 00:15:58,266
Dnes je dobrá příležitost.

148
00:16:13,132 --> 00:16:15,955
Tati, můžu použít i hadici?

149
00:16:16,718 --> 00:16:18,386
Běh!

150
00:16:18,387 --> 00:16:21,164
Ó! Pozor!

151
00:16:23,433 --> 00:16:26,728
Podívej, je tam mrtvá rostlina.

152
00:16:26,729 --> 00:16:29,647
Podívejte se, je toho víc.

153
00:16:29,648 --> 00:16:31,463
Letadlo, tati!

154
00:16:32,901 --> 00:16:36,238
Můžete mi přinést mokrý hadřík?

155
00:16:36,239 --> 00:16:38,615
Kde to je, mami?

156
00:16:38,616 --> 00:16:41,938
Ve skříni, pod umyvadlem.

157
00:16:43,163 --> 00:16:47,446
Dávej pozor, abys mě nepřinesl
čistý prachový hadřík.

158
00:16:47,958 --> 00:16:50,734
Počkejte! Mohlo by to spadnout.

159
00:16:53,506 --> 00:16:55,202
Opatrně!

160
00:16:55,258 --> 00:16:58,663
Jak pěkné!
Chci taky vidět.

161
00:17:37,510 --> 00:17:40,118
Myji to lépe než ty.

162
00:17:42,181 --> 00:17:45,668
Čistím i podlahové rohože
a pneumatiky.

163
00:17:47,518 --> 00:17:51,731
Nikdy nezapomenu na deodorant do auta.
Až na jednou.

164
00:17:51,732 --> 00:17:57,362
Mělo to tak skvělou vůni.
myslel jsem..

165
00:17:57,363 --> 00:17:59,178
Už jsem nějaké nastříkal.

166
00:18:01,659 --> 00:18:04,102
Ty jsi to nikdy neudělal,

167
00:18:04,286 --> 00:18:06,872
a ty jsi neudělal rohože

168
00:18:06,873 --> 00:18:11,522
když měli těžké skvrny
jako bláto nebo dehet.

169
00:18:12,086 --> 00:18:15,881
Kéž bys to viděl
jak dobře to umývám.

170
00:18:15,882 --> 00:18:19,452
Plakal bys! Kdybyste viděli.

171
00:18:26,017 --> 00:18:28,544
Už je zase u plotu.

172
00:18:59,009 --> 00:19:01,302
Začal to
Házel po mně kameny.

173
00:19:01,303 --> 00:19:04,328
Tvůj bratr
nikdy by něco takového neudělal.

174
00:19:39,842 --> 00:19:43,033
Ještě ne.
Řeknu ti kdy.

175
00:19:50,603 --> 00:19:52,418
Počkejte trochu.

176
00:20:00,446 --> 00:20:02,522
Pokračuj, plivni.

177
00:20:17,965 --> 00:20:20,872
Ach, kéž by to spadlo!

178
00:20:21,845 --> 00:20:24,833
Pokud spadne,
bude můj.

179
00:20:25,847 --> 00:20:30,130
Pokud padne, ten, kdo si to zaslouží
bude to mít.

180
00:20:52,959 --> 00:20:55,500
- Dobrý den.
- Jak se máš?

181
00:20:55,501 --> 00:20:57,878
Dobrý. Trochu mě bolí noha.

182
00:20:57,879 --> 00:21:00,382
Kdy se vrátíš domů?

183
00:21:00,383 --> 00:21:04,594
Budu muset zkontrolovat směny.
Myslím, že odpoledne je nejlepší příští týden.

184
00:21:04,595 --> 00:21:06,513
Používáte parfém
dal jsem ti?

185
00:21:06,514 --> 00:21:07,515
Ano.

186
00:21:07,516 --> 00:21:09,517
Voní to dobře?

187
00:21:09,518 --> 00:21:11,249
Velmi dobře voní.

188
00:21:51,435 --> 00:21:53,811
Dobré ráno.
Pan Petrou vás žádá.

189
00:21:53,812 --> 00:21:56,105
- Kdy jsi naposledy zaléval rostlinu?
- Před dvěma týdny.

190
00:21:56,106 --> 00:21:59,024
- Dělejte to každý týden.
- Dobře. Mám mu říct, aby přišel?

191
00:21:59,025 --> 00:22:01,553
- Ne, jdu k němu.
- Dobře.

192
00:22:10,246 --> 00:22:14,374
Bolí mě břicho
od včerejšího večera.

193
00:22:14,375 --> 00:22:16,948
kde přesně?

194
00:22:21,090 --> 00:22:25,302
V pravém horním rohu.
Může to být apendicitida.

195
00:22:25,303 --> 00:22:28,791
Apendicitida je dole, správně.

196
00:22:35,312 --> 00:22:37,146
- Bolí to tady?
- Ne.

197
00:22:37,147 --> 00:22:39,046
tam?

198
00:22:39,150 --> 00:22:41,558
- Tady?
- Ne.

199
00:22:41,778 --> 00:22:44,304
- Bolí to tady?
- Ano.

200
00:22:45,238 --> 00:22:48,826
- Žádné ovoce a zelenina.
- Vypil jsem trochu mléka.

201
00:22:48,827 --> 00:22:53,359
to je v pořádku.
Vyhněte se tomu, abyste toho dnes moc nedělali.

202
00:22:53,415 --> 00:22:56,417
- Dáš mi nějaké prášky?
- Není to potřeba.

203
00:22:56,418 --> 00:23:00,337
Pokud budete postupovat podle mých pokynů,
bude ti líp.

204
00:23:00,338 --> 00:23:04,871
Jinak se váš stav zhorší.

205
00:23:05,720 --> 00:23:08,679
Vstát? Chcete si něco zahrát?

206
00:23:08,680 --> 00:23:11,288
Máme asi 20 minut zdarma.

207
00:23:11,307 --> 00:23:14,852
Mám nové anestetikum.
Měli bychom to zkusit?

208
00:23:14,853 --> 00:23:16,467
Ano.

209
00:23:16,520 --> 00:23:20,424
Ten, kdo se první probudí,
vyhrává.

210
00:23:25,447 --> 00:23:27,938
Nedávejte víc na můj.

211
00:23:35,039 --> 00:23:38,027
Jeden, dva, tři.

212
00:24:17,374 --> 00:24:21,293
Už je skoro hotovo. prostě to potřebuje
dlaždice a světla.

213
00:24:21,294 --> 00:24:24,486
Nemůžu si vybrat mezi těmito dvěma.

214
00:24:29,971 --> 00:24:34,181
- Tito.
- Dávám přednost tomu druhému.

215
00:24:34,182 --> 00:24:36,506
Tyhle jsou taky dobré.

216
00:24:36,726 --> 00:24:39,187
- Jak se má vaše žena?
- Žádná změna.

217
00:24:39,188 --> 00:24:40,588
chodíš vůbec ven?

218
00:24:40,689 --> 00:24:42,670
Ne.

219
00:24:42,733 --> 00:24:46,237
Měl bys, říkal jsem ti.
Dokonce i na invalidním vozíku.

220
00:24:46,238 --> 00:24:49,114
Stydí se.
Nechce ani návštěvy.

221
00:24:49,115 --> 00:24:53,035
Víš, kolikrát jsem se jí ptal
abych tě pozval dál? 100 nebo více.

222
00:24:53,036 --> 00:24:54,495
Chápu vaši situaci.

223
00:24:54,496 --> 00:24:57,080
To, co se jí stalo, je tragické

224
00:24:57,081 --> 00:24:59,665
Překonat to vyžaduje velkou odvahu.

225
00:24:59,666 --> 00:25:02,878
A na fotce vypadá tak živě.

226
00:25:02,879 --> 00:25:04,796
Byla šampionkou ve volejbale, že?

227
00:25:04,797 --> 00:25:06,446
Házená.

228
00:25:09,510 --> 00:25:11,011
Tak ty máš radši tyhle, co?

229
00:25:11,012 --> 00:25:13,669
Ano, ale i ty jsou dobré.

230
00:25:49,343 --> 00:25:50,992
Ahoj?

231
00:25:51,721 --> 00:25:55,207
Byl jsem na schůzce.
Na schůzce ano.

232
00:25:55,640 --> 00:25:58,976
Šli na dvůr?
Soutěžili?

233
00:25:58,977 --> 00:26:03,343
Co je s ní?
Břicho nebo žaludek?

234
00:26:03,440 --> 00:26:05,220
Ano, je trochu zima.

235
00:26:45,651 --> 00:26:48,508
Rád bych si vzal svého psa.

236
00:26:53,157 --> 00:26:56,493
Promiň, to není možné.

237
00:26:56,494 --> 00:27:01,109
Je stále ve 2. fázi tréninku.

238
00:27:02,917 --> 00:27:05,028
já ti to ukážu.

239
00:27:13,637 --> 00:27:16,180
1., 2. etapa,

240
00:27:16,181 --> 00:27:21,343
ve kterém je tvůj pes,
3., 4., 5. a závěrečná fáze.

241
00:27:29,277 --> 00:27:31,602
Nech mě to vysvětlit.

242
00:27:31,906 --> 00:27:33,990
Pes je jako hlína.

243
00:27:33,991 --> 00:27:38,736
Naše práce tady
je tvarovat to.

244
00:27:39,498 --> 00:27:41,941
Pes může být dynamický,

245
00:27:42,416 --> 00:27:46,900
agresivní, bojovník,
zbabělý nebo láskyplný.

246
00:27:48,297 --> 00:27:53,707
Chce to práci, trpělivost,
a pozornost od nás.

247
00:27:53,761 --> 00:27:57,181
Každý pes, váš pes čeká
od nás, abychom ho naučili

248
00:27:57,182 --> 00:28:00,123
jak se chovat.

249
00:28:00,517 --> 00:28:02,977
rozumíš?

250
00:28:02,978 --> 00:28:05,731
My, jsme tu, abychom určili

251
00:28:05,732 --> 00:28:11,390
jaké chování
pes by měl mít.

252
00:28:11,737 --> 00:28:16,980
Chceš zvířátko,
nebo přítel? společník?

253
00:28:19,329 --> 00:28:23,731
Nebo strážce
který respektuje svého pána

254
00:28:24,000 --> 00:28:27,987
a plní naše rozkazy?

255
00:28:28,423 --> 00:28:30,381
Rozumíte?

256
00:28:30,382 --> 00:28:32,079
já ano.

257
00:28:41,809 --> 00:28:43,423
Rexi!

258
00:28:45,521 --> 00:28:47,135
Rexi!

259
00:30:54,027 --> 00:30:56,008
1 min 15.

260
00:31:08,919 --> 00:31:10,615
2 min.

261
00:31:17,094 --> 00:31:19,123
2 minuty 30.

262
00:31:21,807 --> 00:31:24,249
2 minuty 45.

263
00:31:32,359 --> 00:31:34,684
3 minuty 15.

264
00:31:43,578 --> 00:31:45,986
3 minuty 45.

265
00:32:03,183 --> 00:32:05,792
4 minuty 30.

266
00:32:13,735 --> 00:32:16,343
5 minut 15.

267
00:32:21,576 --> 00:32:23,936
5 minut 30.

268
00:34:00,509 --> 00:34:03,167
Co tím myslíš, že nemůžeš?

269
00:34:04,345 --> 00:34:06,420
promiň.

270
00:34:06,723 --> 00:34:10,393
Není to pro mě, ale pro tebe
že to děláme.

271
00:34:10,394 --> 00:34:12,292
promiň.

272
00:34:12,854 --> 00:34:17,386
Zkuste to znovu svým jazykem,
jinak je to k ničemu

273
00:34:26,828 --> 00:34:29,071
Neříkej to tátovi.

274
00:34:29,414 --> 00:34:31,622
- To se ti hnusí?
- Ne.

275
00:34:31,623 --> 00:34:33,603
Takže?

276
00:34:35,044 --> 00:34:38,033
Dávám přednost tomu, co jsme dělali jindy.

277
00:34:53,438 --> 00:34:54,884
Ahoj.

278
00:34:57,400 --> 00:34:59,193
co to děláš?

279
00:34:59,194 --> 00:35:03,263
Vyčistím koberec
k likvidaci bakterií.

280
00:35:15,044 --> 00:35:19,159
- Chceš mou svorku na hlavu?
- Velmi.

281
00:35:19,213 --> 00:35:21,621
Co mi dáš na oplátku?

282
00:35:26,887 --> 00:35:29,973
Chcete tuto tužku?
Na konci má gumu.

283
00:35:29,974 --> 00:35:31,540
Ne.

284
00:35:37,649 --> 00:35:39,725
Ta měřicí páska?

285
00:35:40,403 --> 00:35:43,808
Stiskněte tady
a stahuje se zpět.

286
00:35:44,031 --> 00:35:45,645
Ne.

287
00:35:56,293 --> 00:36:00,742
Pojď blíž a olízni mě tady.
Pak je to vaše.

288
00:36:01,840 --> 00:36:03,633
hnusí se ti to?

289
00:36:03,634 --> 00:36:05,247
Ne.

290
00:36:30,579 --> 00:36:33,539
- Budeme tančit?
- Nemám náladu.

291
00:36:33,540 --> 00:36:38,669
A nemáme dost času.
Musíme za chvíli vidět mámu.

292
00:36:38,670 --> 00:36:41,880
Máma přijde pozdě.
Znovu mluví sama se sebou.

293
00:36:41,881 --> 00:36:43,364
Nech toho.

294
00:36:43,383 --> 00:36:45,802
Máš strach, když máma
mluví sama ve svém pokoji.

295
00:36:45,803 --> 00:36:47,136
Ne.

296
00:36:47,137 --> 00:36:49,118
- Ano, jsi.
- Špatně.

297
00:36:49,222 --> 00:36:51,085
- Ale jsi.
- Ne.

298
00:36:51,141 --> 00:36:54,602
Neslyšíš ji
Mohla by o tobě mluvit.

299
00:36:54,603 --> 00:36:56,583
Nemluví o mně!

300
00:37:02,904 --> 00:37:05,655
Kdybych ti dal dárek,
budeš mě lízat?

301
00:37:05,656 --> 00:37:08,198
- Jaký druh dárku?
- Čelenka.

302
00:37:08,199 --> 00:37:09,867
Jeden už mám.

303
00:37:09,868 --> 00:37:12,495
Tento je fosforeskující.

304
00:37:12,496 --> 00:37:14,939
co to znamená?

305
00:37:15,122 --> 00:37:17,207
Ve tmě se třpytí.

306
00:37:17,208 --> 00:37:18,834
kde jsi to vzal?

307
00:37:18,835 --> 00:37:20,712
To ti nemůžu říct.

308
00:37:20,713 --> 00:37:23,713
Vědí naši rodiče, že to máš?

309
00:37:23,714 --> 00:37:25,115
Žádný.

310
00:37:25,509 --> 00:37:29,211
Může se stát vaším, velmi snadno.

311
00:37:30,890 --> 00:37:33,168
Kde chceš, abych tě lízal?

312
00:37:34,311 --> 00:37:36,126
Na rameni.

313
00:37:50,743 --> 00:37:53,436
Koupíte čokoládu?

314
00:37:54,372 --> 00:37:57,777
Pouze pokud tam je, je to na vaší cestě.

315
00:38:00,420 --> 00:38:02,318
Jakýkoli druh.

316
00:38:04,507 --> 00:38:07,247
Ano to jsou dobré.

317
00:38:10,096 --> 00:38:11,792
Já taky.

318
00:39:17,457 --> 00:39:19,818
Tohle není tvoje.

319
00:39:20,794 --> 00:39:22,609
Nech mě být.

320
00:40:35,202 --> 00:40:37,776
- Pořád to bolí?
- Ano.

321
00:40:40,208 --> 00:40:44,587
Můžeš požádat tátu, aby ti to přinesl
s autem.

322
00:40:44,588 --> 00:40:47,422
To bych udělal já.

323
00:40:47,423 --> 00:40:49,582
Není jiné cesty.

324
00:40:53,637 --> 00:40:55,251
Tatínek!

325
00:40:58,851 --> 00:41:02,146
Nejstarší hodil letadlo
přes zeď. Mohl bys to dostat?

326
00:41:02,147 --> 00:41:05,172
- Kde to je?
- Přímo venku.

327
00:41:05,776 --> 00:41:07,674
zkusím to.

328
00:43:33,425 --> 00:43:35,868
jak se to stalo?

329
00:43:36,928 --> 00:43:38,873
co jsi jim řekl?

330
00:43:40,014 --> 00:43:42,624
Dobrý.

331
00:43:42,642 --> 00:43:44,967
Řeknu jim to taky.

332
00:43:45,395 --> 00:43:48,731
Je to dobrá příležitost.

333
00:43:48,732 --> 00:43:50,346
Ano.

334
00:43:51,486 --> 00:43:55,602
Teplota se zvýší
a vítr bude padat.

335
00:43:57,658 --> 00:44:00,232
5 nebo 6 stupňů.

336
00:44:01,245 --> 00:44:03,142
OK.

337
00:44:04,498 --> 00:44:09,861
Ne, je čas to ukončit.
Je to vyčerpávající pro všechny

338
00:44:11,672 --> 00:44:15,741
souhlasím.
Máš naprostou pravdu.

339
00:44:16,094 --> 00:44:17,576
Ano.

340
00:44:41,953 --> 00:44:44,396
Tvůj bratr je mrtvý.

341
00:44:45,624 --> 00:44:49,444
Tvor jako ten
v zahradě roztrhl bok.

342
00:44:50,128 --> 00:44:51,546
Na jedné straně...

343
00:44:51,547 --> 00:44:56,495
udělal velkou chybu,
odvážit se špatně připravený..

344
00:44:57,928 --> 00:45:02,672
Na druhou stranu to byl můj syn
a je mi ho líto

345
00:45:03,683 --> 00:45:06,352
Zvíře, které nás ohrožuje
je "kočka".

346
00:45:06,353 --> 00:45:08,880
Nejnebezpečnější zvíře, jaké existuje

347
00:45:08,980 --> 00:45:13,234
Jí maso.
Dětské maso zvláště.

348
00:45:13,235 --> 00:45:16,153
Po roztržení jsou to oběti
svými drápy,

349
00:45:16,154 --> 00:45:18,239
Požírá je ostrými zuby.

350
00:45:18,240 --> 00:45:20,933
Obličej a celé tělo oběti

351
00:45:21,160 --> 00:45:25,359
Pokud zůstaneš uvnitř,
jste chráněni

352
00:45:25,747 --> 00:45:28,291
Musíme být připraveni.

353
00:45:28,292 --> 00:45:32,906
V případě, že napadne dům
nebo zahradu.

354
00:46:25,057 --> 00:46:27,335
Náš drahý bratře

355
00:46:28,937 --> 00:46:33,967
je nám líto, že jste nemohli zabít kočku,

356
00:46:34,234 --> 00:46:36,393
jako jsem to udělal já.

357
00:46:37,113 --> 00:46:39,557
Budeš nám chybět...

358
00:46:40,575 --> 00:46:43,398
navzdory chybám, které jsi udělal

359
00:46:50,708 --> 00:46:52,951
Je to škoda

360
00:46:53,211 --> 00:46:55,921
že by se vám to stalo

361
00:46:55,922 --> 00:47:01,451
a nebyl jsem schopen použít
mé znalosti, abych tě zachránil.

362
00:47:08,436 --> 00:47:13,299
Můj drahý bratře,
Nikdy bych si to nepředstavoval

363
00:47:13,857 --> 00:47:18,009
že věci mohou dopadnout tak špatně.

364
00:47:18,988 --> 00:47:25,063
Doufal jsem, že přežiješ
na zásobách, které jsem pro vás zajistil.

365
00:47:25,870 --> 00:47:28,813
Ale existuje příliš mnoho nebezpečí.

366
00:47:29,373 --> 00:47:31,734
Jsem tak smutný...

367
00:47:34,796 --> 00:47:38,617
Zatlačíte třikrát na hrudník.
Silou.

368
00:47:38,633 --> 00:47:40,133
Jeden

369
00:47:40,134 --> 00:47:41,426
dvě

370
00:47:41,427 --> 00:47:43,041
tři.

371
00:47:43,305 --> 00:47:45,722
Pak si ucpeš nos,

372
00:47:45,723 --> 00:47:49,211
otevřít ústa
a ty foukáš.

373
00:48:59,715 --> 00:49:01,826
jsem těhotná.

374
00:49:02,134 --> 00:49:06,555
Chlapec a dívka.
Dvojčata.

375
00:49:06,556 --> 00:49:08,585
Co takhle dva kluci?

376
00:49:09,308 --> 00:49:11,309
Ne, holka a kluk.

377
00:49:11,310 --> 00:49:14,396
- Jste si jistý?
- Ano.

378
00:49:14,397 --> 00:49:16,344
Co třeba trojčata?

379
00:49:17,692 --> 00:49:20,184
Bylo by toho moc.

380
00:49:21,405 --> 00:49:23,932
Máš pravdu. Dvojčata.

381
00:49:26,952 --> 00:49:29,443
To samé na zádech.

382
00:49:42,258 --> 00:49:44,868
To samé směrem dopředu.

383
00:49:54,188 --> 00:49:56,217
O.K.

384
00:50:00,610 --> 00:50:02,341
Ponořte se.

385
00:50:09,119 --> 00:50:10,733
Připraveni?

386
00:50:11,039 --> 00:50:14,444
3, 2, 1, jděte!

387
00:50:30,223 --> 00:50:31,390
brzy,

388
00:50:31,391 --> 00:50:35,176
vaše matka porodí
dvě děti a pes.

389
00:50:37,399 --> 00:50:40,275
Vím, že některým z vás to bude vadit

390
00:50:40,276 --> 00:50:43,445
muset sdílet pokoj

391
00:50:43,446 --> 00:50:46,305
oblečení, nebo dokonce hračky.

392
00:50:46,491 --> 00:50:47,658
Ale

393
00:50:47,659 --> 00:50:49,702
musíte se podívat na světlé:

394
00:50:49,703 --> 00:50:52,078
Budete mít další dva lidi
starat se o tebe.

395
00:50:52,079 --> 00:50:53,872
Rodina se rozroste

396
00:50:53,873 --> 00:50:58,108
A chci, abychom tleskali
vaší matce za tento velký dar.

397
00:51:08,304 --> 00:51:10,473
nechci se dělit
můj pokoj.

398
00:51:10,474 --> 00:51:13,893
Pokud jsi hodná holka,
nebudete muset.

399
00:51:13,894 --> 00:51:15,519
budu dobrý.

400
00:51:15,520 --> 00:51:18,757
Taky se nechci dělit.

401
00:51:19,357 --> 00:51:23,610
Pokud vaše chování
a váš výkon se zlepší,

402
00:51:23,611 --> 00:51:26,553
Možná nebudu muset rodit.

403
00:51:26,782 --> 00:51:31,284
Ale pokud se věci nezmění,
nebudu mít jinou možnost.

404
00:51:31,285 --> 00:51:34,455
Ale nic neuslyším
o psovi.

405
00:51:34,456 --> 00:51:38,074
Narodí se co nejdříve

406
00:51:46,508 --> 00:51:49,636
Skvělé, miláčku,
bravo vám všem.

407
00:51:49,637 --> 00:51:52,579
Osušte se a přijďte si pro odměnu.

408
00:51:53,641 --> 00:51:58,126
osušte si ruce,
nebo už to nedrží.

409
00:51:59,022 --> 00:52:00,733
Ještě jedna věc.

410
00:52:00,734 --> 00:52:03,776
Váš výkon byl horší
než minule

411
00:52:03,777 --> 00:52:05,758
Víc bych neměl říkat..

412
00:52:07,949 --> 00:52:10,523
Oh! Letadlo.

413
00:52:13,788 --> 00:52:16,030
Spadlo to na zahradu.

414
00:52:56,289 --> 00:52:59,113
Ne tak těžké, ubližuješ mi.

415
00:53:00,919 --> 00:53:02,378
takhle?

416
00:53:02,379 --> 00:53:04,028
Měkčí.

417
00:53:07,883 --> 00:53:10,042
Takhle?

418
00:53:11,346 --> 00:53:13,125
Dobrý.

419
00:53:20,313 --> 00:53:25,025
Chceš, abych tě olízl
tak mi dáš dárek?

420
00:53:25,026 --> 00:53:27,351
Nemám ti co dát.

421
00:53:28,656 --> 00:53:30,637
to je v pořádku.

422
00:53:44,754 --> 00:53:47,115
Tady je pěkné místo.

423
00:54:14,910 --> 00:54:15,994
Dobré ráno, tati.

424
00:54:15,995 --> 00:54:18,163
Dobré ráno.
Kolik hodin jsi spal

425
00:54:18,164 --> 00:54:20,062
Asi 9.

426
00:55:04,795 --> 00:55:06,693
Pozor na malíčky!

427
00:56:12,947 --> 00:56:15,308
Tatínek!

428
00:56:16,952 --> 00:56:19,035
Jsou tam dvě ryby
v bazénu.

429
00:56:19,036 --> 00:56:19,995
jaký druh?

430
00:56:19,996 --> 00:56:23,749
Myslím, že jsou to sargové
ale nejsem si jistý.

431
00:56:23,750 --> 00:56:28,754
Měl bys je chytit.
Máma bude moc ráda, když mám pravdu.

432
00:56:28,755 --> 00:56:31,993
Budu tam za chvíli.

433
00:56:53,155 --> 00:56:55,350
Jsou tam tři.

434
00:56:55,533 --> 00:56:59,934
Předtím to byly jen dva.
třetí pravděpodobně jen připlaval.

435
00:57:24,728 --> 00:57:27,439
Nejkreativnější čas
protože člověk je...?

436
00:57:27,440 --> 00:57:29,484
Mezi 30 a 40 lety.

437
00:57:29,485 --> 00:57:31,986
A pro ženy?

438
00:57:31,987 --> 00:57:34,016
Mezi 20. a 30.

439
00:57:34,406 --> 00:57:37,283
Dítě je připraveno odejít
jeho dům, když...?

440
00:57:37,284 --> 00:57:39,285
Když vypadne pravý psí zub.

441
00:57:39,286 --> 00:57:41,662
Nebo ten levý, na tom vlastně nezáleží.

442
00:57:41,663 --> 00:57:43,998
v té době
tělo je připraveno

443
00:57:43,999 --> 00:57:46,277
čelit všem nebezpečím.

444
00:57:46,835 --> 00:57:49,919
Opustit dům v bezpečí

445
00:57:49,920 --> 00:57:52,281
člověk by měl používat auto.

446
00:57:52,423 --> 00:57:54,842
Kdy člověk může
naučit se řídit?

447
00:57:54,843 --> 00:57:57,554
Když doroste správný psí zub.

448
00:57:57,555 --> 00:58:00,248
Nebo vlevo, to je vlastně jedno.

449
00:58:02,476 --> 00:58:05,270
mami,
co je to "kurva"?

450
00:58:05,271 --> 00:58:07,729
Kde ses to slovo naučil?

451
00:58:07,730 --> 00:58:11,136
Na pouzdru na horní straně videorekordéru.

452
00:58:13,279 --> 00:58:16,114
Kurča je velká lampa.

453
00:58:16,115 --> 00:58:18,356
Příklad:

454
00:58:18,533 --> 00:58:24,147
kunda vypnula,
a v místnosti byla tma.

455
00:58:30,839 --> 00:58:33,380
Chcete slyšet?
tvůj dědeček zpívá?

456
00:58:33,381 --> 00:58:34,746
Ano

457
00:59:11,921 --> 00:59:14,579
Táta nás miluje.

458
00:59:15,758 --> 00:59:18,083
Máma nás miluje.

459
00:59:19,806 --> 00:59:21,931
milujeme je?

460
00:59:21,932 --> 00:59:24,043
Ano, máme je rádi.

461
00:59:24,060 --> 00:59:26,836
Miluji své bratry a sestry

462
00:59:27,063 --> 00:59:30,219
protože mě také milují.

463
00:59:30,440 --> 00:59:34,345
Jaro naplňuje můj dům.

464
00:59:35,155 --> 00:59:38,095
jarní povodně...

465
00:59:39,240 --> 00:59:41,518
moje srdíčko.

466
00:59:43,162 --> 00:59:47,777
Moji rodiče jsou na mě hrdí,

467
00:59:48,292 --> 00:59:51,484
protože dělám to nejlepší.

468
00:59:52,129 --> 00:59:58,168
Ale vždy se snažím
dělat lépe.

469
00:59:59,761 --> 01:00:04,329
Můj dům, jsi krásný
a miluji tě.

470
01:00:05,809 --> 01:00:07,920
A nikdy...

471
01:00:11,397 --> 01:00:13,012
nikdy tě neopustím.

472
01:00:58,070 --> 01:01:00,977
Onehdy se mi o tobě zdálo.

473
01:01:01,490 --> 01:01:04,409
Byl jsem v lese
s tvým otcem.

474
01:01:04,410 --> 01:01:08,831
večer
jsme grilovali brambory.

475
01:01:08,832 --> 01:01:12,293
Najednou jsme slyšeli
hluk v křoví.

476
01:01:12,294 --> 01:01:15,616
Byl jsi to ty...byl jsi zombie.

477
01:01:16,382 --> 01:01:19,425
Tvůj otec a já,
házeli jsme po tobě kameny.

478
01:01:19,426 --> 01:01:22,831
- Ale nemohli jsme tě zasáhnout.
- Co jsem byl?

479
01:01:23,097 --> 01:01:24,746
Zombie.

480
01:01:24,974 --> 01:01:28,045
- Víš, co je zombie?
- Ano.

481
01:01:28,684 --> 01:01:31,424
- Vidíš sny?
- Jasně.

482
01:01:32,105 --> 01:01:35,012
Řekni mi nějakou nedávnou.

483
01:01:37,027 --> 01:01:39,237
Viděl jsem mámu padat
v bazénu.

484
01:01:39,238 --> 01:01:41,240
A co potom?

485
01:01:41,241 --> 01:01:43,315
Nic. Jen to.

486
01:01:49,665 --> 01:01:52,958
Přinesl jsem
další dárek. Gel na vlasy.

487
01:01:52,959 --> 01:01:56,614
Dáte si ho do vlasů, abyste ho vymodelovali.

488
01:02:04,180 --> 01:02:06,078
Nelíbí se mi to.

489
01:02:06,474 --> 01:02:07,390
co tím myslíš?

490
01:02:07,391 --> 01:02:11,186
Tento dárek se mi nelíbí.
Navíc ti nevěřím.

491
01:02:11,187 --> 01:02:14,856
Řekl jsi, že čelenka
jiskřilo. Byla to lež.

492
01:02:14,857 --> 01:02:17,400
Je to pravda! Jiskří to.

493
01:02:17,401 --> 01:02:19,486
Udělal jsi něco špatně.

494
01:02:19,487 --> 01:02:21,071
nevěřím ti.

495
01:02:21,072 --> 01:02:22,803
Podívejte se sem.

496
01:02:26,828 --> 01:02:28,560
Podívej se na mě.

497
01:02:31,208 --> 01:02:32,939
Podívejte.

498
01:02:39,715 --> 01:02:43,802
Jestli chceš, abych tě lízal,
musíš mi nabídnout něco lepšího.

499
01:02:43,803 --> 01:02:45,877
nic jiného nemám.

500
01:02:53,646 --> 01:02:55,342
Chci tyhle.

501
01:02:55,899 --> 01:02:57,881
Nemohu ti je dát.

502
01:02:58,068 --> 01:03:00,695
- Chci je.
- Nemožné.

503
01:03:00,696 --> 01:03:02,489
Pak musíte odejít.

504
01:03:02,490 --> 01:03:04,616
Nemohu ti je dát.

505
01:03:04,617 --> 01:03:07,938
Vypadni.
Už tě nikdy nebudu lízat!

506
01:03:08,537 --> 01:03:09,829
A řeknu to rodičům

507
01:03:09,830 --> 01:03:12,332
dal jsi mi čelenku.
A že jsi mě požádal, abych tě olízl

508
01:03:12,333 --> 01:03:17,878
dole u vaší klávesnice.
A to vše se stalo.

509
01:03:17,879 --> 01:03:22,625
Víš, co táta udělá, když to zjistí
že ti olíznu klávesnici?

510
01:03:39,192 --> 01:03:43,392
Měl bys jim dát
zpět ke mně příští týden.

511
01:03:58,630 --> 01:04:01,156
Mami, co je to zombie?

512
01:04:06,178 --> 01:04:08,513
Kde jsi to slovo slyšel?

513
01:04:08,514 --> 01:04:10,958
Nepamatuji se. Táta to asi řekl.

514
01:04:18,192 --> 01:04:21,810
Zombie
je malý žlutý květ.

515
01:05:42,860 --> 01:05:44,570
co tam děláš?

516
01:05:44,571 --> 01:05:48,356
Nemohl jsem spát.
Jsem nervózní.

517
01:05:49,534 --> 01:05:50,992
Obávám se.

518
01:05:50,993 --> 01:05:55,643
Pokud nepůjdeš ven na zahradu sám
nic se ti nestane.

519
01:05:56,249 --> 01:05:58,942
Nedovolím, aby se ti něco stalo.

520
01:06:02,589 --> 01:06:05,448
Tati, chci se naučit bojovat.

521
01:06:05,635 --> 01:06:08,209
co jsi říkal? Neslyším tě.

522
01:06:08,845 --> 01:06:11,538
Kdy se naučím bojovat?

523
01:06:12,183 --> 01:06:14,977
Můžete vypnout svého robota?

524
01:06:14,978 --> 01:06:18,770
Budu bojovat, takže nebudeš muset.

525
01:06:18,771 --> 01:06:22,639
Musíte používat hlavu
pro něco jiného

526
01:06:23,611 --> 01:06:27,644
než boxovací pytel.
jako já.

527
01:06:29,366 --> 01:06:32,534
Vaše hlava nevypadá
jako boxovací pytel.

528
01:06:32,535 --> 01:06:34,350
Ne.

529
01:06:34,872 --> 01:06:37,151
To je dobře. Díky.

530
01:06:38,586 --> 01:06:41,044
Vypadá to jako
baseballovou rukavici.

531
01:06:41,045 --> 01:06:43,904
Ty jsi moudrý chlap, co?

532
01:06:44,465 --> 01:06:48,535
Pane Balboo, pan Creed je na telefonu.

533
01:07:19,501 --> 01:07:22,692
Existují všechny druhy žraloků.

534
01:07:23,046 --> 01:07:24,880
Hammerhead,

535
01:07:24,881 --> 01:07:28,499
modrý žralok, mako,
bílý žralok.

536
01:07:29,928 --> 01:07:34,294
Je nepravděpodobné, že by tito blázni
dostal ten pravý...

537
01:07:35,643 --> 01:07:39,228
Tento druh žraloka
tady nebydlí.

538
01:07:39,229 --> 01:07:41,886
Vysoce nepravděpodobné.

539
01:07:47,362 --> 01:07:51,348
To nemyslím
tohle není žralok, kterého hledáme.

540
01:07:51,742 --> 01:07:54,161
Myslím, že ano, Martine.

541
01:07:54,162 --> 01:07:56,689
Je to lidožrout.

542
01:08:14,055 --> 01:08:16,914
Lidožrout!

543
01:08:31,783 --> 01:08:35,995
Jeho čelisti neodpovídají
na kousnutí oběti.

544
01:08:35,996 --> 01:08:39,733
chci mít jistotu.
Vy také.

545
01:08:39,750 --> 01:08:43,570
Všichni chceme mít jistotu,
ne?

546
01:08:57,476 --> 01:08:59,394
Viděl je ještě někdo?

547
01:08:59,395 --> 01:09:00,924
Ne. Nikdo.

548
01:09:03,105 --> 01:09:05,632
Přineste mi maskovací pásku.

549
01:10:07,003 --> 01:10:10,005
Chci, abys mi říkal Bruce.

550
01:10:10,006 --> 01:10:12,049
co je Bruce?

551
01:10:12,050 --> 01:10:13,913
Jméno.

552
01:10:14,304 --> 01:10:17,097
Když mi říkáš Bruce,
odpovím

553
01:10:17,098 --> 01:10:19,755
Taky chci takové jméno.

554
01:10:19,892 --> 01:10:24,673
Vyberte si nový.
Cokoli chcete.

555
01:10:25,856 --> 01:10:28,596
Chci se jmenovat Páteř.

556
01:10:28,860 --> 01:10:30,903
Nesmíš se tak jmenovat.

557
01:10:30,904 --> 01:10:33,229
Páteř je páteř.

558
01:10:39,620 --> 01:10:41,352
Bruci!

559
01:10:43,040 --> 01:10:44,772
Bruci!

560
01:10:54,677 --> 01:10:56,290
Bruci!

561
01:10:58,973 --> 01:11:00,669
Bruci!

562
01:11:07,523 --> 01:11:12,654
Váš dům je velmi pěkný.
Přesně tak, jak jsme si to představovali.

563
01:11:12,655 --> 01:11:14,434
Děkuju.

564
01:11:15,324 --> 01:11:17,241
Kde je parfém
dal jsem ti?

565
01:11:17,242 --> 01:11:19,118
V koupelně.

566
01:11:19,119 --> 01:11:21,413
Je to velmi dobrý parfém

567
01:11:21,414 --> 01:11:25,582
Moje žena trvala na tom, že bychom měli koupit
ten parfém jako dárek pro vás

568
01:11:25,583 --> 01:11:27,627
Nejprve jsme přemýšleli
dostat ti vázu.

569
01:11:27,628 --> 01:11:32,540
Ale mysleli jsme si, že nebude
najít to místo ve svém domě.

570
01:11:34,594 --> 01:11:36,804
Žiješ tu sám?

571
01:11:36,805 --> 01:11:40,459
Ano. Moji rodiče bydlí 4.

572
01:12:16,094 --> 01:12:20,973
Přeji vašim dětem, aby vše dostaly
nesprávné podněty a stát se špatnými.

573
01:12:20,974 --> 01:12:23,059
Přeji si to z celého srdce.

574
01:12:23,060 --> 01:12:26,962
Ať je to trest
za vaše provinění vůči mé rodině.

575
01:12:56,259 --> 01:12:58,470
Udeřila mě kladivem!

576
01:12:58,471 --> 01:13:00,346
On lže, to jsem nebyl já!

577
01:13:00,347 --> 01:13:05,212
Právě jsem viděl kočku s kladivem
skokem z okna.

578
01:13:05,977 --> 01:13:07,228
Udělala to.

579
01:13:07,229 --> 01:13:09,439
Bolest tě přivádí do deliria.

580
01:13:09,440 --> 01:13:12,274
Potřebuje náplast
a léky proti bolesti.

581
01:13:12,275 --> 01:13:14,933
Musí to být rozbité, tati.

582
01:13:24,247 --> 01:13:26,291
Udělal jsi, jak jsme řekli?

583
01:13:26,292 --> 01:13:28,333
Udělali jste opatření?

584
01:13:28,334 --> 01:13:30,502
Neměl čas, tati.

585
01:13:30,503 --> 01:13:33,463
Z toho, co jsem viděl
byla to opravdu rychlá kočka.

586
01:13:33,464 --> 01:13:35,540
Velmi, velmi rychle.

587
01:13:39,929 --> 01:13:44,097
Trávíte méně času
s dětmi.

588
01:13:44,098 --> 01:13:48,085
Neplač.
Děti vás uvidí.

589
01:13:48,562 --> 01:13:51,220
Už jste se dnes učesali?

590
01:13:51,982 --> 01:13:54,511
Ano.

591
01:13:58,283 --> 01:14:01,603
Měl jsem těžký den.

592
01:14:15,715 --> 01:14:20,580
Budeme muset Christinu nahradit.

593
01:14:20,929 --> 01:14:24,516
Nemůžeme věřit nikomu.

594
01:14:24,517 --> 01:14:27,100
Nikdo by sem už neměl chodit.

595
01:14:27,101 --> 01:14:29,936
Přemýšlím o předání úkolu
naší starší dceři.

596
01:14:29,937 --> 01:14:32,940
Pokud mu to nedovolíme
rozhodnout sám za sebe.

597
01:14:32,941 --> 01:14:35,765
To je možná lepší.

598
01:19:20,859 --> 01:19:25,511
Pokud to uděláš znovu,
Vykuchám tě, ty děvko.

599
01:19:27,949 --> 01:19:30,409
Přísahám na život své dcery

600
01:19:30,410 --> 01:19:34,288
že vy a váš gang

601
01:19:34,289 --> 01:19:37,825
brzy uteče ze sousedství.

602
01:19:46,301 --> 01:19:47,950
Maminka!

603
01:19:50,013 --> 01:19:53,169
Našel jsem
dvě malé zombie.

604
01:19:54,560 --> 01:19:56,802
Mám je přinést?

605
01:20:00,732 --> 01:20:02,428
Maminka!

606
01:20:05,987 --> 01:20:07,719
Maminka!

607
01:21:28,656 --> 01:21:30,407
Dnes máme výročí svatby.

608
01:21:30,408 --> 01:21:33,951
na oslavu,
budeme jíst koláč

609
01:21:33,952 --> 01:21:38,022
a vyzdobit dům
se světly a balónky.

610
01:21:41,878 --> 01:21:43,988
Posadit se.

611
01:21:51,053 --> 01:21:53,960
Myslím, že můj psí zub se třese.

612
01:21:59,855 --> 01:22:03,473
Myslím, že ne.
Ani se nehne.

613
01:22:11,657 --> 01:22:14,896
- Spal jsi minulou noc dobře?
- Skvělé.

614
01:23:25,357 --> 01:23:28,443
Tati, jsem unavený.
Mohu teď přestat?

615
01:23:28,444 --> 01:23:31,600
Ano, miláčku, pokud nemůžeš pokračovat.

616
01:25:01,748 --> 01:25:03,611
Dost!

617
01:28:54,776 --> 01:28:57,968
Tati, ty mi dáš
oštěpová pistole?

618
01:28:58,946 --> 01:29:02,157
už jsem řekl,
je to nebezpečné.

619
01:29:02,158 --> 01:29:04,602
Můžu ti olíznout ucho
jestli chceš.

620
01:30:48,182 --> 01:30:49,664
Bruci!

621
01:30:52,687 --> 01:30:54,585
Bruci!

622
01:31:40,529 --> 01:31:42,889
Zítra jdu pro psa.

623
01:31:43,406 --> 01:31:46,857
5. etapa výcviku
musí být nyní dokončeno.

624
01:31:53,749 --> 01:31:58,115
Buď vypijte svůj pomerančový džus
dokud je čerstvý nebo ho nepijte vůbec.